CO129-141 - Public Offices - 1869 — Page 340

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

338

I am at the same time to transmit to you a despatch from Sir Rutherford Alcock in regard to Mr Mayers of Her Majesty's Consulate at Canton having acted as Interpreter for the Italian Consul General in his communication with the Viceroy in the case of the Italian Vessel "Teresa" which had been pillaged by Coolies who were being conveyed from Macao to Peru.

No: 82 No: 180 I am also to transmit to You a copy of the reply which Lord Clarendon has returned to the latter despatch.

I am, Sir, Your most obedient humble servant

Mal...

EX.

Edit History

2026-05-20 10:06:53 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

338 I am at the same time to transmit to you a despatch from Sir Rutherford Alcock in regard to Mr Mayers of Her Majesty's Consulate at Canton having acted as Interpreter for the Italian Consul General in his communication with the Viceroy in the case of the Italian Vessel "Teresa" which had been pillaged by Coolies who were being conveyed from Macao to Peru. No: 82 No: 180 I am also to transmit to You a copy of the reply which Lord Clarendon has returned to the latter despatch. I am, Sir, Your most obedient humble servant Mal... EX.

Baseline (Original)

7 338 I am at the same time to transmit to you a despatch from Sir Rutherford Alcock in regard to Mr Mayers of ட Her Majesty's Consulate at Canton having Interpreter acted as for the Italian Consul General in his communication with the Viceroy in the case of the Italian Vessel "Teresa" which had been pillaged by Coolies who were e being Some conveyed from Mação to Peru. No: 82 No: 180 I am also to transmit to You a copy of the reply- which Lord. Clarendon has. returned to the latter. despatch. I am . Jour Sir, most obedient. humble servant Mal g EX.

2026-05-20 10:06:53 · Baseline

View content

338

at the same time

to transmit to you a despatch from Sir Rutherford Alcock

in regard to Mr Mayers of

ட

Her Majesty's Consulate at Canton having Interpreter

acted as

for the Italian Consul General

in his communication with the Viceroy in the case of the Italian Vessel "Teresa" which

had been pillaged by

Coolies who were

e being

Some

conveyed from Mação to

Peru.

No: 82

No: 180

I am also to transmit to

You

a copy of the reply- which Lord. Clarendon has.

returned to the latter.

despatch.

I am .

Jour

Sir,

most obedient.

humble servant

Mal

EX.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.